Why packaging is a commercial and regulatory decision as much as a protective one — language, climate, pack size and shelf presentation.