What to evaluate beyond the product list — responsiveness, documentation support, portfolio breadth and the willingness to grow with you.